PUBLICIDAD X
CONTINUAR A ELCARIBE.COM.DO

Español Urgente

«boleta presidencial», no «ticket presidencial»

Son preferibles las opciones boleta, fórmula o binomio (presidencial o electora) al extranjerismo ticket (presidencial oelectoral), utilizado con frecuencia en relación con las recientes elecciones en los Estados Unidos. En los medios de comunicación se encuentran...

«trumpista» y «trumpismo», sin comillas

Los términos trumpista y trumpismo, con que se designa a los partidarios de Donald Trump o de sus ideas, se escriben sin comillas. A propósito de las elecciones presidenciales...

FundéuRAE: "vuelos burbuja", expresión válida

El sustantivo "burbuja", empleado en expresiones como "vuelos burbuja" o "viajes burbuja", es válido para referirse a los vuelos que no están sometidos a las mismas restricciones que los demás, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.

Vocero o portavoz, mejor que speaker

Las palabras vocero o portavoz son opciones adecuadas en español al anglicismo speaker cuando se emplea referido a persona que habla en representación de...

«vía telefónica», «vía internet», pero también «por teléfono», «por internet»

Se recomienda reemplazar, siempre que sea posible, expresiones como vía telefónica y vía internet, así como otras de sentido similar, por formas más simples como por teléfono o por...

«romper», no «rupturar»

El verbo romper, no rupturar, es el indicado para expresar la acción de ‘interrumpir la continuidad de algo’, ‘separar con más o menos violencia las partes de un todo’ o ‘quebrar o hacer pedazos’ algo.

Marca país, cuatro claves de redacción

Se ofrecen algunas claves para la escritura adecuada de términos y expresiones relacionados con la marca país de la República Dominicana.

«gais», plural de «gay»

Gais es la grafía adecuada en español del plural del término gay.

«constitución», mayúsculas y minúsculas

En expresiones como la Constitución dominicana o la Constitución chilena, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (dominicana, chilena, haitiana, española…) con minúscula. En los medios es...

"sinsín", plural «sinsines», mejor que «sin-sin»

La forma sinsín, sin guion, con tilde en la última sílaba y sin comillas, es la escritura apropiada de este término que resume la expresión «sin trabajo y sin estudios».