Español Urgente
«comorbilidad», no «co-morbilidad»
El sustantivo comorbilidad, referido a la ‘coexistencia de dos o más enfermedades en un mismo individuo, generalmente relacionadas’, se escribe sin guion.
El uso de este...
Gravar y grabar, diferencias
El verbo grabar, con el sentido de ‘captar y almacenar imágenes o sonidos’, no significa lo mismo que el verbo gravar, referido a ‘imponer...
FundéuRAE: "fiscal" y "presupuestario", significado
Madrid. -La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recomienda reservar la voz "fiscal" para lo relacionado con los...
microempresa, no micro empresa ni micro-empresa
Las voces formadas con el prefijo micro- se escriben en una sola palabra, sin guion ni espacio: microempresa, micronegocio, microcomercio…
A propósito del calendario publicado por el Gobierno dominicano que...
«sistema inmunitario», mejor que «sistema inmunológico»
Es preferible la expresió sistema inmunitario a sistema inmunológico para referirse al sistema con el que los seres vivos se protegen de enfermedades y sustancias extrañas.
En las noticias...
«mangú», claves de redacción
A propósito de que el dominicanismo mangú es el protagonista de una campaña publicitaria que solicita a la Real Academia Española (RAE) su inclusión en el Diccionario...
Deslocalización cercana, alternativa en español de nearshore
El anglicismo nearshore, que alude a la instalación por parte de una empresa multinacional de la producción de sus bienes y servicios en un...
«deslocalización cercana», alternativa en español a «nearshore»
El anglicismo nearshore, que alude a la instalación por parte de una empresa multinacional de la producción de sus bienes y servicios en un país cercano...
Día Nacional del Abogado, claves de redacción
A propósito del Día Nacional del Profesional del Derecho, que en la República Dominicana se celebra el 3 de febrero, se ofrecen algunas claves...
«pléyade» no significa ‘muchos’
El sustantivo pléyade, según registra el Diccionario de la lengua española, se refiere a un ‘grupo de personas famosas, especialmente en las letras, que viven en la...
